La tienda avast! - La alternativa antivirus

Hola, buenas a tod@s compañer@s.

Hace muchísimo tiempo que unos amigos y yo tenemos instalado el AV Avast!, y siempre nos hemos preguntado de quién podría ser la voz sensual que sale en las Actualizaciones/Alerta de Avast! Hemos buscado por todos sitios pero no hemos encontrado nada. Suponemos que podría ser de alguna novia o amiga de los traductores Españoles del AV Avast! o incluso una dobladora Española, pero no tenemos ni idea. Hemos preguntado a mucha gente y nos han dicho que preguntemos en el foro oficial de Avast!, pero como no sabemos ingles hemos buscado otro foro y hemos encontrado este, que no sabemos si es oficial, pero igual algunos de ustedes si soys tan amables podéis ayudarnos. En el caso de que supiérais quién es si también pudiéranos pasarnos fotos de Google u otro sitio estaríamos muy agradecidos.

Gracias de antemano por su tiempo y ayuda.


Saludos.

Estimado amigo:

Hace ya algunos años, avast! era traducido a varios idiomas a través de varios colaboradores que no formaban parte de la plantilla de Alwil Software, pero que eran reconocidos por sus trabajos traduciendo programas. Después esto cambió y la compañía dispone de su propio personal interno que se encarga de estos menesteres.

Pues bien, la voz de los avisos de avast! era la pareja del que era entonces traductor al español. Así pues, al tratarse de una persona que no tiene ninguna vinculación con avast! no podríamos dar ningún dato sobre ella.

Un saludo.